Mind the Gap

Ein mehrsprachiges Stück in persischer, englischer, ungarischer, hebräischer, französischer und deutscher Sprache – mit Übertiteln

Im Anschluss an die Vorstellungen vom 20.12. und 21.12 findet ein Publikumsgespräch mit den beteiligten Künstler:innen statt.

In einem Moment, wo uns Menschen scheinbar alles entgleitet, wo sich die Welt am Abgrund zu befinden scheint, wo Gewalt, Naturkatastrophen und scheinbar unlösbare moralische Widersprüche uns pausenlos erschüttern, beschäftigt sich die transnationale KULA Compagnie mit dem GAP, mit dem, was uns trennt. Was uns voneinander trennt, was uns vom Frieden trennt, von der Natur und von einer idealen Gesellschaft, in der die Menschheit an einem Strang zieht.

Vier Personen mit unterschiedlichen kulturellen, religiösen und sozialen Backgrounds befinden sich in einem geschlossenen Raum. Sie sprechen nicht die gleiche Sprache, sie beten nicht zum gleichen Gott, wenn überhaupt zu einem, sie haben nicht das gleiche Einkommen, ihre Lebenswelten überschneiden sich kaum. Sie sind sich nie begegnet. Aber sie haben eine Aufgabe, die sie nur gemeinsam lösen können und erst wenn dies geglückt ist, dürfen sie den Raum wieder verlassen: Sie müssen sich basisdemokratisch auf 10 Punkte einigen, die den Kern des neuen Einbürgerungsgesetzes für Europa (und für die Schweiz im bilateralen Nachvollzug) ausmachen sollen. Alle Mittel sind erlaubt: Diskussion, Wettkampf, Musik, Verführung, Philosophie und Spiel. Wichtig ist nur: das Ergebnis muss einstimmig sein.

Eine Produktion der KULA Compagnie in Koproduktion mit Schauspiel Erlangen und Kulturhaus Helferei, Zürich